سيدعبدالله انوار به ترجمه «موسيقي مبارك‌شاه» مشغول است. انوار گفت كه تصحيح و ترجمه كتاب «موسيقي مبارك‌شاه» - از فيلسوفان بزرگ اهل فارس - را از زبان عربي به فارسي در دست دارد، كه آن‌را از سوي فرهنگستان هنر منتشر خواهد كرد. او همچنين در مراحل پاياني تأليف كتاب «منطق رياضي» است كه آن‌را با استفاده از منابع مختلف رياضي فارسي، انگليسي و فرانسه‌زبان نوشته است. مجموعه 22جلدي «شفا»ي بوعلي سينا با ترجمه و شرح انوار هم مدت زيادي است كه براي چاپ آماده است؛ اما به دليل هزينه‌بر بودن چاپ اثر، هنوز مؤسسه يا مركزي انتشار آن‌را برعهده نگرفته است. اين اثر در مجموع 44 مجلد است و به عقيده انوار، بهتر است 22 مجلد اصل اثر نيز به همراه نسخه ترجمه‌شده منتشر شود.