گزيده‌اي از شعرهاي قيصر امين‌پور به صورت دوزبانه منتشر مي‌شود. اين گزيده‌ از مجموعه‌هاي شعر «گل‌ها همه آفتابگردانند»، «آينه‌هاي ناگهان» و «دستور زبان عشق» اين شاعر گزينش و توسط مهدي افشار ترجمه شده‌اند. به گفته افشار، شعرهاي اين مجموعه به صورت كامل نيستند و عبارت‌هايي از اين شعرها به انگليسي ترجمه شده، كه فارسي آن‌ها نيز خواهد آمد. گزيده يادشده از سوي نشر كتاب پارسه منتشر خواهد شد. اين مترجم همچنين در حال ترجمه شعرهاي پروين اعتصامي است كه يكصد صفحه از اين شعرها را تاكنون ترجمه كرده است. افشار شعرهاي فريدون مشيري را نيز ترجمه كرده است، كه به زودي منتشر خواهد شد. اين مترجم ترجمه آثاري چون: رمان «كاتالينا» اثر سامرست موآم، «جين اير» نوشته شارلوت برونته، ترجمه شعرهاي فروغ فرخزاد و گزيده‌اي از شعرهاي سهراب سپهري را در كارنامه خود دارد.