كتاب «ارتباطات آييني» نوشته اريك دبليو. رودنبولر با ترجمه عبدالله گيويان منتشر شد. كتاب «ارتباطات آييني: از گفت‌وگوهاي روزمره تا جشن‌هاي رسانه‌اي‌شده» از دو بخش اساسي تشكيل شده است: بخش اول كه به بحث درباره آيين (ritual) و توضيح مفاهيم مرتبط با آن مي‌پردازد و بخش دوم كه آن نيز به توضيح و تحليل نحوه كاربرد «آيين» در نظريه‌پردازي و فهم ارتباطات اختصاص يافته است. اين كتاب را مي‌بايست اولين كتاب ترجمه‌شده در حوزه مطالعاتي خاص ارتباطات به زبان فارسي به حساب آورد كه تلاش مي‌كند پلي بين رشته‌هاي مختلف از مردم‌شناسي و جامعه‌شناسي گرفته تا مطالعات ارتباطات و رسانه‌ها برقرار كند.