ترجمه «نهج‌البلاغه» براي كودكان به‌چاپ مي‌رسد. غلامرضا لايقي كتاب «نهج‌البلاغه» براي كودكان را به صورت مصور و رنگي و به انگليسي از سوي انتشارات مجمع جهاني اهل بيت (ع) منتشر كرده، كه اين كتاب را با زبان كودكانه به فارسي هم ترجمه كرده و قرار است توسط نشر كتاب نيستان يا نشر اطلاع منتشر شود. از سوي ديگر، شرح ابن ابي‌الحديد معتزلي از «نهج‌البلاغه» كه نگارشش به اوايل قرن پنجم هجري قمري مربوط مي‌شود، به قلم لايقي از عربي به فارسي ترجمه شده‌ و قرار است در 20 مجلد به صورت جلد به جلد از سوي نشر كتاب نيستان منتشر شود. لايقي همچنين شرح هفت قصيده ابن ابي‌الحديد معتزلي در وصف حضرت علي (ع) را هم در يكصد صفحه با عنوان «شرح قصايد سبع» آماده كرده، كه هنوز آن را به چاپ نسپرده است.